Music Show Experience
Music Show Experience pra quem tem fome de música.
Brahma
Se todo titular da seleção tem um craque na reserva, porque a Brahma não pode ter?
If every starting player on the national team has a star player on the bench, why can't Brahma have one too?
Se for pra tomar alguma coisa dos alemães, que seja a cerveja.
If you're going to take something from the Germans, let it be their beer.
Olé.
Uma palavra espanhola que a seleção ensinou ao mundo.
Olé. A Spanish word that the national team taught the world.
Cimento Mauá
Mauá Ultra Forte, melhor não há.
O cimento original do Rio de Janeiro.
Mauá Cement
Mauá Ultra Forte, there's nothing better. The original cement from Rio de Janeiro.
Prefeitura Municipal de Cotia
Quando falta consciência é fogo.
Queimadas matam.
Municipality of Cotia
When awareness is lacking, it's a recipe for disaster. Wildfires kill.
Prefeitura Municipal de Osasco
Respeite o trânsito antes para não se arrepender depois.
Municipality of Osasco
Respect traffic laws beforehand so you don't regret it later.
Visita o Cristo Redentor todos os dias.
Visit Christ the Redeemer every day.
Assiste a todos os jogos do Maracanã de perto.
Watch all the games at Maracanã up close.
Atravessa a Baía de Guanabara com sol e chuva.
Cross Guanabara Bay in both sun and rain.
Se um Mauá fez tudo isso, imagina dois Mauás.
If one Mauá did all that, imagine what two Mauás could do.
Prefeitura Municipal de Itapevi
Quando você acende, a vida se apaga.
Municipality of Itapevi
When you turn on the light, life goes out.
Seu lixo vira bicho.
Your trash turns into animals.
Imprudência é fogo.
Seja responsável.
Prevenir é a melhor maneira evitar incêndios e queimadas.
Recklessness is like fire. Be responsible. Prevention is the best way to avoid fires and wildfires.
Denutran
Se dirigir, não digite.
Denutran - Osasco Municipal Government
If you're driving, don't text.
outdoor 2 tempos
outdoor A
Primeira compositora, cantora e poetisa brasileira.
outdoor B
Carolina de Jesus é preta.
Se tem história, tem preto.
piece in 2 parts
Outdoor A The first Brazilian female composer, singer, and poet.
Outdoor B Carolina de Jesus is Black. The first Brazilian female composer, singer, and poet.
If there's history, there's Black people involved.
O primeiro presidente da academia brasileira de letras.
Machado de Assis é preto.
Outdoor A
The first president of the Brazilian Academy of Letters.
Outdoor B
Machado de Assis is black. The first president of the Brazilian Academy of Letters.
O primeiro compositor, maestro, professor e saxofonista brasileiro.
Pixinguinha é preto.
The first Brazilian composer, conductor, teacher, and saxophonist.
Pixinguinha is black. The first Brazilian composer, conductor, teacher, and saxophonist.
One Innovation
Conheça os modernos decorados da nova linha de empreendimentos da One Innovation.
Discover the modern, decorated apartments in One Innovation's new line of developments.
Secretaria de Saúde
Pior que ver mal é deixar de ver para sempre.
Health Department, Municipality of Osasco
Worse than having poor eyesight is losing your sight forever.
Mauá Ultra Forte o cimento que aceleraaaaa sua obra.
Mauá Ultra Forte, the cement that speedssssss up your construction project.
Mostra
MostraVII Brazilian Film Series Chicago
Campanha de vacinação contra gripe.
Quem toma a vacina põe o vírus pra correr.
Flu vaccination campaign.
Those who get vaccinated send the virus running.
Obra embargada, terreno ilegal.
Não compre terrenos irregulares.
Seu sonho pode virar uma dor de cabeça.
Construction halted, land illegal. Don't buy irregular land. Your dream could turn into a headache.
Ferretti Group
O mar de um homem é seu castelo.
Ferreti Group
A man's sea is his castle.
Navegar é pintar com as ondas.
Sailing is like painting with the waves.
